12星座的眼睛手绘图:you are so full of it?是什么意思

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/04/29 18:40:22

Jakie:So why are you sitting here?You can't let me finish taking a crap(你就不能让我上完厕所吗)?
police:You know,you're so full of it,you could sit on that toilet forever.let's go.
Jakie正在三十年的服刑期间

full of in是个习语，意指full of the devil，引起很多麻烦。
见下面释意：

Idioms
full of it

Also, full of the devil. Mischievous, naughty. For example, The youngsters were full of it today, giving the teacher a hard time, or Bill is full of the devil, hiding his roommate's clothes and teasing him mercilessly.
Talking nonsense, as in He claims to have fixed the dock, but I think he's full of it. This usage is a euphemism for ruder idioms like full of crap.

这是双关语，"full of it" = "full of crap" = "full of bullshit"
警察巧妙地利用Jakie的语言（crap）来反唇相讥。
在英语里“full of it”或者“full of crap”都是说人是“傻蛋”、“混球”、“废物”的意思。
如果直译的话：
你满肚子大粪，蹲在茅坑上一辈子也拉不完！快给我走人！

你有充分的时间（上厕所）

you are so full of it?是什么意思 All I have are dreams of you I love you not because of who you are! I love you not because of you are, and because I am when I am of you are I love you not because of you are, and because i am when i am of you are Who you are speaks so loudly that I can not hear what you are saying I love you not because of who you are ,but because ,because of who i am 翻译When you are old and gray and full of sleep Ilove you not because of who you are,butbecausewho I am when I am with you. You are good at history, so you’d better choose one of other______ (4 分