高校问答天蝎座适合养什么狗:帮忙翻译四句日语
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/07 06:29:23
不能肯定自己翻译的对不对，请人帮一下忙：
博苦娃ki米诺米卡她打
得（dei第三声）莫卡哈诺衣kei(第三声)乌娃
ki诺塔没尼纳绿哈至沙
娃卡的凯衣
谢谢了！！
博苦娃ki米诺米卡她打
得（dei第三声）莫卡哈诺衣kei(第三声)乌娃
ki诺塔没尼纳绿哈至沙
娃卡的凯衣
谢谢了！！
音译得很不错啊，一眼就看明白了在说什么，不过有些错误，偶给你翻成日语吧：
博苦娃ki米诺米卡她打
音译：ぼくは君の见方だ
得（dei第三声）莫卡哈诺衣kei(第三声)乌娃
音译：でも彼の意见は
ki诺塔没尼纳绿哈至沙
音译：君のためになるはずさ
娃卡的凯衣
音译：分かったかい？
所以整句就成为：
ぼくは君の见方だ。でも彼の意见は，君のためになるはずさ。分かったかい？
全句的意思是：我（始终）是你的一方。但是他的意见肯定会帮助你的。明白了吗？
请作参考！
我先帮你转成日文~
具体的在帮你查查~
转日文:
ぼくわきみのみかただ
でもかはのいけうわ
けのためになるはじさ
わぁでかい
你一可以把它发到日文论坛找高人帮忙翻译~
介绍个比较好的~
http://www.kantsuu.com/bbs/index.asp
楼上好厉害啊~能音译过来。
我是站在你这边的。但是他呢，也应该会赞成你，你明白吗？
楼上高手