高校问答儿童简笔画翼龙:问个准确的说法，请美语高人指点
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/09 17:52:00
好多电影里，女侦查员之类的，要进到男浴室里，管理员就会边走边喊，类似“female on the floor”的话。
准确的说法是什么？这话是怎么来的？不是特懂的不要乱回答，我不想被误导。
准确的说法是什么？这话是怎么来的？不是特懂的不要乱回答，我不想被误导。
“female on the floor” 还是 "female on board" ?
第一个，我不太清楚究竟是从哪里来的， 意思是，在这个地方， 有女子前来。 第二个， 是从航海时代来的， XX on board 是用来表示 什么东西到了甲板上 或者 某人在船上。 我觉得第二个可能是你找的， 更适合情形。
是fire on in the hole 吧？我看到有美剧说这句，完全属于恶搞用语。原来的意思是军事用语，爆炸了，大家快躲开的意思。后来经常在CS游戏中使用而变成习惯用语，想想hole就知道为什么女的来了会说这一句。
在这个地方， 有女子前来。