高校问答纵生国际贸易是传销吗:请帮忙翻译一个学位证书和毕业证书
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/01 17:16:13
A同学，性别男，1984年九月25日生，于2002年9月至2006年7月在本校法学（国际经济法）专业四年制本科学习，修完教学计划规定的全部课程，成绩合格，准予毕业。
学士学位证书：
A,男，1984年九月生，自2002年9月至2006年7月在B大学 国际经济法专业完成了四年制本科学习计划，业已毕业。经审核符合《中华人民共和国学位条例》的规定，授予法学学士学位。
学位评定委员会主席 C
因为我的这些翻译材料首先要拿到公证处公正，然后寄往英国院校，请高手务必翻译正规，严谨，被采纳者将加以高分酬谢！谢谢！
Diploma
A, Male, born on September 25, 1984, was an undergraduate student majoring in XXXX, in the department of XXXX, during September, 2002 to June, 2006. He has completed all the prescribed four years undergraduate courses, passed all the examinations and is entitled to be a graduate.
Institution: XXXX President: XXXX
Certificate of Bachelor Degree
A, Male, born on September 25, 1984,has completed courses of study in the XXXX, majoring in XXXX during September, 20012 to June, 2006. There upon, he was approved to graduate from the university. Having been verified, it also conforms to 'the Requirements of the Regulations Regarding the Academic Degree og the People's Republic of China".He is coferred upon the Degree of Bachelor of XXXX.
Institution: XXXX President: XXXX
可以吗？
哥们你还是去当地的公证处作公证吧，公证的时候他们给翻译，只是需要额外50元，人家翻译的肯定比较正式，所以我劝你还是花50块钱吧。
学位证书：a diploma
毕业证书：a graduation certificate