微信摸柴犬动态表情包:"玉树临风"这个词语翻译成正宗英语怎么说？多谢了！

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/05/12 00:18:28

希望能翻译出那种神韵！

直接翻译成 a jade tree in the wind

This idiom is often used to describe a young man's talents as well as his physical appearance.
“玉树临风”常用于赞美青年男子之才俊。
杜甫《饮中八仙歌》：“宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天，皎如玉树临风前。”

Jade tree shuttles in wind

handsome

slim and handsome

HANDSOME AND SMART

"玉树临风"这个词语翻译成正宗英语怎么说？多谢了！ "打量"这个词语的意思? "不见不散"这个词语是否有误 "及格"这个词语的渊源. "狂放不羁"这个词语是什么意思 "革命"这个词语到底是什么意思？有没"人尽可妻"这个词语? 有"警示"这个词语么? "百度"这个词语是什么意思? "至遇"有这个词语吗??