完美的妈妈06:韩国片《这该死的爱》的插曲是什么?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/08 13:27:55
最好把片首 和片尾曲 也告诉我吧 !

http://www.1ting.com/Albumlist/34571ting.htm

它的插曲就叫<这该死的爱>,是李秀英唱的,百度有的

더 이상 [既然] - Howl

*——*——*——*——*——*——*——*

이 죽일 놈의 사랑 (이수영)这该死的爱-李秀英

아니에요 그대는 내사람이 아니죠
不是 他不再是我的他

그래어울리지 읺아요 내겐

就这样 不再适合我

처음 그댈 보았을때도
初次相遇时

내 맘속에 들어왔던 그대도
拨动我心弦的那个他

그댄 아니였죠
已不再是他
달아나요 내눈이 보지 못하 게

请离开 从此两茫茫
내 가슴이 자라지 읺게

情绪不随之波动
내 마음이 알지 못하게

意至不随之转移
오~미움으로 깊게 자라난 그대가

喔~他已成为最大的伤害
나의 가슴을 뚫고사랑이란
낫지 않을 뿌릴 내려

穿过我心扎下无法愈合的爱的种子

사랑해요 사랑해줘요 그대여

我爱你 请你爱我
안돼 우리 이러면 안돼 멈줘서 더는 안돼

不可以 我们只能到此为止

〈以下是后半段〉
할수없죠 내 맘을 없던일로 지워내는일
눈물먼저 흘리게하죠
그댈 보지읺았더라면
아니 그대라는사람없다면
아프지 않을텐데
이워해요 사랑을 일게해서
그대 땜에 살게해서
나도 날 어쩔 수 잆어

오~미움으로 깊게 자라난 그대가
나의 가슴을 뚫고사랑이란
낫지 않을 뿌릴 내려

사랑해요 사랑해줘요 그대여
안돼 우리 이러면 안돼 멈줘서 더는 안돼

*——*——*——*——*——*——*——*

那样...也是爱 - 申升勋

[中文翻译]
我即使看得见爱情
也如视而不见 擦肩而过
我即使知道是爱情
也将其冠上另外的名字
我即使听得见爱情
也如置若罔 擦肩而过

为了掩盖我的哭泣 我放声大笑
爱情 我的爱情真的那么坏吗
爱一场 大家都会幸福
却只有我哭泣
只有我 为何只有我如此痛楚
只要答应这份爱情 一切皆可抛弃

我即使为爱情所痛
也会带着淤伤生活
即使以眼泪拭洗 也不会痊愈
我看见爱情也会视而不见
我认出爱情也会贴上别的名字
我听见爱情也会忽略
为了掩饰哭泣大声笑

爱情 我的爱情难道那么糟糕?
相爱的人都幸福 只有我在哭泣
为什么只有我一个人如此伤悲
我可以丢弃一切 只要被允许爱

只有我 为何只有我如此痛楚
只要答应这份爱情 一切皆可抛弃
珍贵的...一切的一切似乎都已离去
为了不再失去 我关闭了心门
你明亮的光圈 模糊了我的双眼
醉于爱情的心 虽然只背负着伤痛
如死亡一般痛苦的这份爱情
我生活在其中

*——*——*——*——*——*——*——*

꿈 (Dream) (K.Will)

如果不要我爱
干脆刺瞎我的双眼
为什么让我看见 你的美丽
已经迟了 你已在我心中蔓延
不能洗去 无法抹去
无止境地蔓延至我的全身
逐渐疲惫在熟悉的伤病中
摇晃我的双肩 嘶吼着让我倒下
世界对我说 我不可以有梦
任何希望和对你的爱
对我来说都被禁止