高校问答倩女幽魂叶葬花剧情:求一句话，翻译成韩国语！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 11:48:50
（不要哭了,等我一年,我会回来的!）这个是离我远去的김은희 说的一句话！当时我送她回大学上学，送她上火车的时候她在车上打电话跟我说的一句话。当时我哭了，因为有可能就此失去了自己最爱的人了。因为我知道她要出国了，去日本留学。现在因为学习压力大，已经跟我分开了。已经没有了她的消息。我在学自韩国语，也许明年去韩国打工去，所以我想学好这句话，这句话会永远住留在我的心里。
我感谢每一位回答我的朋友。我会学好韩国语的，用我一生的时间去学！
现在她人在日本金泽，因为学习和生活上的压力大吧，她已经停止了跟我的联系。
我感谢每一位回答我的朋友。我会学好韩国语的，用我一生的时间去学！
现在她人在日本金泽，因为学习和生活上的压力大吧，她已经停止了跟我的联系。
你好！ 我是专学中文的韩国人。
1-1. 若김은희这位比你大，你就这样说吧!
울지 마세요. 저를 일년 동안 기다리면, 저는 돌아올 거예요!
1-2. 若김은희这位比你小，或者你们两位的关系是恋人，你就这样说吧!
울지 마. 일년 기다리면, 난 돌아올거야!
可在我看来，这样说比较地道，如下。
2-1. 若김은희这位比你大，你就这样说吧!
슬퍼하지 마시고요, 일년만 기다려 주신다면, 저는 꼭 돌아올 거예요!
2-2. 若김은희这位比你小，或者你们两位的关系是恋人，你就这样说吧!
울지 말고, 일년만 있으면, 난 꼭 돌아올거야!
더 이상 울지마,
나를 1년만 기다려주세요,
내가 꼭 돌아올거예요
这句话～有种诗情画意的感觉～翻译成汉语的话~
不要再哭了~
求你 等我 一年吧~
我一定回到你身边的~~~
翻译成就有这种诗情画意的感觉~
울지마, 1년만 기다려, 나 꼭 돌아올거야
这句就 跟你说的~那句话~就很像了~~
不要哭了,等我一年,我会回来的
你用的话~~就用这句话~~这句话~听起来
特别像男人~ 赋有责任心的男人~很适合你的
还有~看完后~`很感人呀~~~祝福你能~找到她~而且幸福
더 이상 울지마,
나를 1년만 기다려주세요,
내가 꼭 돌아올거예요.
你的故事好感人阿，不过她说等她一年的，为什么后来你们没有联系了呢 ？
울지마, 1년만 기다려, 나 꼭 돌아올거야
오~~~~~~~~~~어떡해
祝福你啊,希望可以找到她,一定要幸福啊
울지말아요,
일년만 기다려줘요,네
제가 꼭 돌아올거에요.