高校问答厦门慕课教与学平台:求中文名字翻译成韩国语!
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 20:12:31
我的名字叫 ”闫冬至” 我在自学韩国语，想知道自己的名字如何写，自己就按着发音写了一个연동지，一天一个会韩国语的朋友帮我看了我的名字,
她说동지这个单词韩国人通常认为是”同志”的意思，可是我查过网络翻译引擎，结果是 ”동지”有”冬至”的意思在里面，也不知道我这样写自己的名字对么？我想学一门外语，最重要的就是先知道怎么写自己的名字，这样才能把自己介绍个别人吧！记得以前没有文化的奶奶说过：”不会写自己的名字是真正的文盲！”所以我不想当个韩文的文盲！哪位会韩语的朋友帮忙翻译一下吧！我感谢每一位回答我的朋友．以后我会去学好韩语的，用我一生的时间去学！
她说동지这个单词韩国人通常认为是”同志”的意思，可是我查过网络翻译引擎，结果是 ”동지”有”冬至”的意思在里面，也不知道我这样写自己的名字对么？我想学一门外语，最重要的就是先知道怎么写自己的名字，这样才能把自己介绍个别人吧！记得以前没有文化的奶奶说过：”不会写自己的名字是真正的文盲！”所以我不想当个韩文的文盲！哪位会韩语的朋友帮忙翻译一下吧！我感谢每一位回答我的朋友．以后我会去学好韩语的，用我一生的时间去学！
연동지
你的名字是这么写~~~没错的
告诉你的那个韩国人~~说的也没错~~~也有叫<<同志>>的意思~ ....这种事情很多呢~~楼主不必在意...
比如~~<<亭子>>这个汉语词 用韩 语是<<정자>>
如果~~再光看韩语<<정자>>这个词翻译成汉语的话~~
也有<<亭子>>的翻译 此外还有<<精子>>的意思....
所以楼主不必理会
你的名字就是 <<연동지>>
연동지
这个是对的,동지, 有冬至的意思
Yan 겨울 지점
不知道错了没有``
好好加油！！你一定能取得成绩的！
没错吖```
不知道