折纸王子折枪可发弹:请问“邵氏（Shaw Brothers）(80.HK; Not Rated)”中“(80.HK; Not Rated)”怎么翻译比较好？谢谢！

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/05/04 18:55:38

这是在股市中的术语，请问怎么翻译比较好？

80.HK是SHAW BROTHERS在香港股市的交易代码，不用翻译，放在括号里注明就行了；

Not Rated：不予评级，适用于因特殊情况不便公开评级、信用交往少或者信用等级差的企事业单位、工商业主。
——只是不知道你在哪里看到的这行文字，是这家上市公司在哪类评级里的信息？

请问“邵氏（Shaw Brothers）(80.HK; Not Rated)”中“(80.HK; Not Rated)”怎么翻译比较好？谢谢！ brothers 请问哪里可以下载到龙枪系列之《brothers in arms》？请问 brothers and sisters 怎么学韩语 thanks 请问谁知道BROTHERS IN ARM 歌词的意思？关于剧作家Bernard Shaw 请问在美国“Big Brothers Big Sisters”是一个什么样的组织？求钢之炼金术师插曲 brothers 求钢之炼金术师插曲 brothers Brothers In Arms