高校问答牛津书虫 微盘:在告别时，good day 怎么翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/01 11:00:07
有时可以作再见的意思
是很老的用法了
在百万英镑里面有这个用法
“我”离开裁缝铺的时候，店员说了句"Good day"
日安
日安(白天见面或分手时之招呼)
祝你有一个美好的白天
祝你一天开心。
其实有时候翻译不用太较真，联系上下句，做到语句通顺，比较雅
就可以了。如果你注意一下，在许多英汉小说中，同一句话，在不同的书中，会有不同的翻译方法，所以我觉得应该灵活一些。
日安