高校问答g11cd i77a8m1:合同英语翻译，高手请进
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 14:00:49
during the period after payment is made and before final settlement pursuant to this clse,
should the value of any shipment based on final weights and assays if available and final
prices or , ifunavailable, the latest known monthly avaerage prices, vary by more than 5%
of the value of the L/c, seller shall shall issue a new invoice based on which buyer shall
adjuest the value of the L/c.
should the value of any shipment based on final weights and assays if available and final
prices or , ifunavailable, the latest known monthly avaerage prices, vary by more than 5%
of the value of the L/c, seller shall shall issue a new invoice based on which buyer shall
adjuest the value of the L/c.
在此期间在付款被完成之后和在最后的殖民之前依照这一 clse,
应该以最后的压重和化验为基础的任何装船的价值如果可得和最后的
价格或 , ifunavailable, 最近的已知每月的 avaerage 价格, 改变超过 5%
L/c 的价值，卖方将将发行买主将的以一个新的发票为基础的
adjuest L/c 的价值