高校问答告白气球mv女主角同款:·英语翻译2·
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 15:48:37
One reason people ignore the messages is that "critical" update warnings are so frequent- there were half-a-dozen this summer lone for instance.And since most people don't feel the effects of viruses such updats are not taken seriously.
人们不理会这条信息的一个原因是所谓“危急的”更新警告太频繁了——这个暑假里就有半打在各种独立场合下出现。而且自从人们感受不到病毒的影响后这些更新就没有被认真对待过。
完全是自己翻译的！
（不好的话见谅，不过本人英语不错）
我也来翻翻吧。
One reason people ignore the messages is that "critical" update warnings are so frequent
人们乎略此类消息的原因之一是：紧急的更新警告实在是太频繁了，
there were half-a-dozen this summer lone for instance.
举个例子，仅仅这个夏天就收到了六条这样的消息。
And since most people don't feel the effects of viruses such updats are not taken seriously.
所以大多数人都没有感到此类病毒升级提示信息的作用，从而并未认真对待。
一原因人忽略消息是“重要”更新警告是例如，因此常去那里是半打这个夏天孤立。并且，因为多数人不感觉病毒的作用这样updats没有认真被采取。
楼上翻译的很好，但我认为 half-a-dozen 在此处应译为“六个”而不是“半打”。