michael michaud翻译:到底马特拉齐对齐祖说了什么?能让齐祖使用头锤?

齐达内怎么容忍别人侮辱他的家人呢，这才是最重要的吧，齐达内才是英雄

在昨天的采访中马特拉齐表示。

“在几秒钟的时间内我曾经对齐达内的球衣有过拉扯的动作，随后齐达内转过头来和我开玩笑似地说道：‘如果你那么想要我的球衣那么比赛后我会把它送给你的。’而随后我就骂了他一句，事情就是这样。” 马特拉齐面对本国的记者首次承认了自己对齐达内的言语侮辱。不过在承认了自己曾经向齐祖挑衅的事情时，马特拉齐却始终否认他曾经说齐达内是恐怖分子，他表示自己当时对齐达内戏谑的回击是“我更喜欢脱掉你妻子的衣服”。“这是生活中最为司空见惯的脏话了，尤其是在球场上你可以听到无数次这样的咒骂，我并没有叫他恐怖分子。我不是一个有修养的人，我不知道什么伊斯兰恐怖分子。”在接受采访的同时马特拉齐也否认了自己曾经侮辱了齐达内的母亲，马特拉齐表示“对于我来说，我一直认为母亲是神圣的。”

英国，法国的读唇术专家说:"马特拉齐说的是:‘你姐姐是妓女’."还说了两遍.而齐祖的姐姐是齐祖最亲的人,第一次他容忍了，第二次就发生了那一幕.

是侮辱他母亲和姐姐的话

腾讯体育讯 齐达内终于就世界杯撞人事件开口了！在北京时间7月13日凌晨，齐达内在接受法国当地一家电视台的采访时表示，在世界杯决赛中他之所以用头猛撞意大利后卫马特拉齐是因为，意大利人侮辱他的母亲和姐姐！

在北京时间7月10日凌晨进行的世界杯决赛中，意大利队和法国队在90分钟内战成1：1平。当进行到加时赛第110分钟，在法国队的一次进攻中，马特拉齐在盯防齐达内时拉扯了法国队长的衣服，随后双方发生口角，就当球迷以为此事并不严重时，齐达内突然转身猛地用自己的光头顶撞马特拉齐的胸口，意大利中后卫应声倒地。主裁判埃利多松并没有看到这一幕，但是通过和第四官员的交流，主裁判最终出示红牌将齐达内罚出场。而在随后进行的点球大战中，意大利队5：3战胜了法国队，夺得大力神杯。赛后，齐达内的行为受到媒体的质疑，同时也有很多球迷认为是马特拉齐说了非常过分的话才将齐祖激怒。

今天，齐达内在接受法国电视台采访时，他说道，“当我在场上往回走时，马特拉齐在身后一直不停地侮辱我的母亲和我的姐姐，他的话语让我实在难以忍受。开始我不想听，但是他仍旧不停地说，最终我没有控制住自己。”

在这次访谈中，齐达内还专门向电视机前的小球迷道歉，“我希望坐在电视机前观看比赛的小朋友能够原谅我，我的这种暴力行为是难辞其咎的。”

但是齐达内仍拒绝向马特拉齐道歉，“我不会就我的行为向他道歉，因为如果我道歉，那就意味着他所说是对的。我不能，我不能，我决不能向他说道歉的话，不，他所说的话是完全错误的。”

在7月10凌晨进行的世界杯决赛中，齐达内开场就利用点球帮助法国队取得领先，马特拉齐随后扳平比分。当比赛进行到109分钟时，马特拉齐后场盯防齐达内，两人似乎发生口角，齐达内丧失冷静，突然头部顶在马特拉齐胸口上，意大利后卫应声倒地，主裁判埃利松通过和第四官员交流，向法国队长出示了红牌。最终，法国队在点球大战中不敌意大利，遗憾的与大力神杯擦肩而过。而在齐达内下场前，法国队一直处于进攻态势，但是法国人的不冷静行为，使得本身局面占有优势的法国队最终输掉了比赛。赛后，齐达内的行为也遭到了媒体的质疑。

法国人首先对撞击行为进行了道歉，他表示，“我希望那些在电视机前观看比赛的孩子们能够原谅我这一举动。当然，对于这一过激行为是我不能以任何理由来推脱责任。”

齐达内还补充道，“在这里，我公开并且真诚的向大家表示歉意。但是对于这一行为，我不会感到内疚，因为一旦我感到内疚，则说明他(马特拉齐)的话是对的。”

随后，齐达内回忆了当时的情景，他说“首先，他的话关系到我私人的问题。当时，马特拉齐防守时拉住了我的球衣，我告诉他让他停下来，我说如果他想要我的球衣可以在赛后进行交换。而后，他便喋喋不休的侮辱我的母亲还有我的姐姐，他的言语让人难以接受。开始的时候，我告诉自己不要听，但他(马特拉齐)仍旧不停的说，这让我难以接受。”

“当第一次听到这些话时，我尝试着远离他，因为我知道我就要退役了，”齐达内解释到“可是他没有停嘴，当你听到第二次甚至第三次时......”

不过，对于侮辱话语的内容，齐达内并没有详细的透露，而争吵内容是否是有关种族歧视，目前仍未最终得以证实。