高校问答韩国演员韩世美作品:会英语的人进来帮帮偶啊～～～
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 04:03:21
偶是个英语白痴，碰到一句很简单的话不会翻译，”我恨我，我不知道想要什么，我不知道拥有什么，不知道缺少什么，而我又害怕什么．．．”
就是这句啦，谢谢各位啦～～最好翻译得文雅点～～
就是这句啦，谢谢各位啦～～最好翻译得文雅点～～
I hate myself
I don't know what I want
I don't know what I hold
I don't know what I lack
and what I'm afraid of
为什么要翻译一个这样的句子.有点不明白
I hate myself.
I don't know what I want.I don't know what I have owned.
I don't know what i need and what I will be afraid of
I hate myself,
I don't know what I need,
I don't know what I have,
I don't know what is my lack,
but what do I fear?
I hate myself.
I don't know what I want.
I don't know what I possess.
I don't know what I lack. And
I don't know what I fear.
hate myself
I don't know what I want
I don't know what I have
I don't know what I lack
I don't know what I'm afraid of