骷髅头牌子衣服:请再帮忙翻译成英文.万分感谢!!!!

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 21:57:29
1.首付RMB___元整, 余额于项目转让成功后补齐。
2.本协议一式两份,自收到报告全部费用当日起,此协议生效。甲、乙双方各执一份,同具法律效力。
3.本协议一式两份,自收到报告首付费用当日起,此协议生效

请帮忙翻译成英文,谢谢.

1.首付RMB___元整, 余额于项目转让成功后补齐。
1.The first amount of payment shall be RMB [ ], and the rest of which shall be fixed after the transfer of the project.
2.本协议一式两份,自收到报告全部费用当日起,此协议生效。甲、乙双方各执一份,同具法律效力。
2.This Agreement is made in two copies and each party holds one which has the equal legal effect. This Agreement comes into effect upon the receipt of all the relevant expenses.
3.本协议一式两份,自收到报告首付费用当日起,此协议生效
3.This Agreement is made in two copies and comes into effect upon the receipt of the first amount of payment.

猜想是不是在第二和第三的约定LZ还没有决定好啊,any way以上都是手工翻译,供你参考

1.The head pays the RMB___ Yuan entire, the remaining sum transfers the successful replacement in the project to be uneven.
2.This agreement type two, from receive reports the complete expense same day, this agreement activation. The armor, the second grade both sides hold one respectively, with has the legal effect.
3.This agreement type two, from receive report to pay the expense same day, this agreement activation

1. Shoufu RMB___ billion hours after the successful transfer of the balance to complete the project. 2. This Agreement in two originals, since the date of receipt of the full cost, the agreement entered into force. A and B sides of a heated with legally binding. 3. This Agreement in two originals, since the date of receipt of the report Shoufu costs, the entry into force of this Agreement

1.The head pay a whole, the surplus amount makes whole after item turning to let to succeed.
2.The origin negotiate one the type is twos, from receive the report outright cost to rise on that day, this agreement take effect.A,B both parties is each to keep a, having legal effect together.
3.The origin negotiate one the type is twos, from receive the report head to pay to use to rise on that day, this agreement take effect

Please help a translation English, thank.

1.The first amount of payment shall be RMB [ ], and the rest of which shall be fixed after the transfer of the project.
2. This Agreement in two originals, since the date of receipt of the full cost, the agreement entered into force. A and B sides of a heated with legally binding.
3. This Agreement in two originals, since the date of receipt of the report Shoufu costs, the entry into force of this Agreement

1. Shoufu RMB___ billion hours after the successful transfer of the balance to complete the project. 2. This Agreement in two originals, since the date of receipt of the full cost, the agreement entered into force. A and B sides of a heated with legally binding. 3. This Agreement in two originals, since the date of receipt of the report Shoufu costs, the agreement entered into force.