高校问答刘备比诸葛亮大多少岁:英语语语语!
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 01:06:18
Jack is lying on the ground.
What's happened to him ?
此句子中的happened to可否换成 the matter of?
谢谢了!^_^
What's happened to him ?
此句子中的happened to可否换成 the matter of?
谢谢了!^_^
原句是对的啊...what has happened to him...'s是省略嘛...
另外2楼说原句想表达的意思是:什么事在他身上发生...我觉得翻得也不是很准确,当然可以理解为"他发生/出什么事了?"...
至于可否换成 the matter of ,我总觉得不是很顺...
可以吧。。。。
原句语法错误不应该是what's happened而是what happened....
换了没有语法错误,不过意思有点不同了
原句想表达:什么事在他身上发生(强调什么事发生)
换了以后变为:他出什么事了(强调有无危险,意外)
2 楼的答的很好