高校问答廉隅细谨:日语中什么时候用わたし什么时候用あたし？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 13:56:37
两者什么时候都可以用的吗？是不是说在女生用的时候没有区别啊？
わたし男女都可以用.あたし仅限于女性。这一点是没错。
此外，我想补充一下。
我的日语外教是这样告诉我的
对平辈，朋友，或亲密的家人等等，比较轻松，没有尊卑关系的那种，用あたし是很正常的。日本年轻的女孩很常用，在日剧，卡通片上很常见是吧。
而对于长辈上司等非常尊敬的人，必须使用わたし，尤其是地位比你高的人，比如说老师，领导。 还有进入职场，参加工作后，必须把在学校常用的あたし改成わたし，否则会给人一种很没礼貌的感觉。
我和我的外教关系非常好，象朋友一样，所以我和她说话不自觉就用あたし，直到有一天她提醒了我。 哎，日本人的尊卑等级关系是无法改变的。
呵呵，加油吧。
わたし男女都可以用.あたし仅限于女性。
但是，“落语家”（指日本的单口相声演员）也用あたし。
正确答案:
わたし男女都可以用.あたし仅限于女性,而且比わたし要随便些.可爱一些.年轻一些.
わたし男女都可以用.あたし仅限于女性,而且比わたし要随便些.
あたし是女性讲的，わたし是通称。就像男性可以讲boku，ore等等。