宠爱舞蹈教学视频三人:如果我有钱。。 就会帮助你的。。这句话这样译有问题吗?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/03 06:40:24
如果我有钱。。 就会帮助你的。。这句话这样译有问题吗? if i had enough money .i was able to help you ...
不会吧。。 虚拟语气要用现在时。。。。 NO
我想如果对现虚拟应用过去时。。。 就是不知后边用WOULD 还是WILL

因为用以表示虚拟条件的虚拟语气
⒈ 用if条件从句表示的虚拟条件,是虚拟条件最普通的方式。
① 虚拟现在时表示与现在事实相反的假设,其if 从句的谓语形式用动词的过去式(be 一般用were),主句用would/ should/ could/ might +动词原形,例如:If I were in your position I would marry her.
② 虚拟过去时是表示与过去事实相反的假设,if 从句的谓语形式用过去完成时即had+过去分词,主句用would / should / could / might + have +过去分词,例如:If it had not rained so hard yesterday we could have played tennis.
③ 大多数的虚拟条件句属于上面三种情况的一种,但并不排除存在条件和后果中,一个和现在情况相反,另一个和过去情况相反,例如:If you had followed what the doctor said, you would not have been so painful now.这个句子在高中出现频率颇高。
④ 但是,如果后果用了虚拟语气,而条件却用陈述语气,这种用法是错的。
你的这个句子属于第三种,所以应该是:
if I had enough money,I would have helped you

right,你用的是过去时,可以

不对,要分2种情况,如果你确实有钱你要说:
If i have enough money. i'll help you.
如果人人都知道你没钱你就要说:
If i had enough money. i'll help you.

不可以,虚拟语气,应用动词原型,
I will help you if i have enough money

suggested answer:

i would have helped u if i had enough money.