高校问答盐水可以去甲醛吗:请帮我听译一首日语歌！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 22:21:46
有一首很好听的日语歌，这首歌在网上找不到歌词，由于本人水平有限，请高手帮忙听译。ありがとう
曲名《东京的夏日》，出自《樱花大战》插曲。百度MP3链接如下：
http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=%B6%AB%BE%A9%B5%C4%CF%C4%C8%D5
请注意：请选第二首3.7M的那首下载，千万别选第一首2.8M的，虽然名字相同，但是内容不同。再次声明，是第二首《插曲：东京的夏日》。
谢谢
曲名《东京的夏日》，出自《樱花大战》插曲。百度MP3链接如下：
http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=%B6%AB%BE%A9%B5%C4%CF%C4%C8%D5
请注意：请选第二首3.7M的那首下载，千万别选第一首2.8M的，虽然名字相同，但是内容不同。再次声明，是第二首《插曲：东京的夏日》。
谢谢
チャイナバックを小脇に抱え
ちょっと気取って 浅草 银座を
歩いてみましょう
パリも上海も 同じ空の下
东京 ロマンス ホリディ
恋も 梦も すべてがあるの
东京 希望の街
东京 自由の都
东京 モダンの风
Woo （TOKYO 我爱称）
それが 东京！
スリルとダンスが 寄りそいながら
ちょっとこわごわ 新宿 渋谷を
歩いてみましょ
パリも上海も やっぱり色あせる
东京 ロマンス ホリディ
恋も 梦も すべてがあるの
东京 希望の街
东京 自由の都
东京 モダンの风
Woo （TOKYO 我爱你）
それが 东京！
东京 希望の街
东京 自由の都
东京 モダンの风
Woo （TOKYO 我爱你）
それが 东京！
歌词本身还是很简单的，看样子提问的朋友也有一定的日语水平，所以也就不翻译了，毕竟歌词这种东西自己理解是最合适的，如果需要翻译就说一声，翻一下也无所谓。
引き裂いた 暗が吠え 震える帝都に
爱の歌 高らかに 踊り出る戦士たち
心まで 钢鉄に 武装する乙女
悪を蹴散らして 正义をしめすのだ
走れ 高速の 帝国华撃団
念れ 冲撃の 帝国华撃団
「わたしたち 正义のために戦います。
たとえ それが命をかける戦いであっても
わたしたちは 一歩も引きません！
それが 帝国华撃団なのです！」
街の灯が 消え果てて 胁える帝都に
虹の色 染め上げて 跃り出る戦士たち
暁に 激情を 照らし出す乙女
悪を灭ぼして 正义をしめすのだ
走れ 高速の 帝国华撃団
念れ 冲撃の 帝国华撃団
走れ 高速の 帝国华撃団
念れ 冲撃の 帝国华撃団