译者的主体性与创造性:汉语中**路**号楼怎么用英语说？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 03:05:49
我想向外国寄信，那**路**号楼怎么说阿？是**road No.**？
就是那种沿路建筑门口门牌号的**号

给你举个例子吧
中国青岛市湖北路23号4单元501户！..这是我的地址
room 501
Unit 4, 23 Hubie Road
QINGDAO
CHINA
就是这样了

***rd.***bldg.

比如说虹桥路168号6号楼
6 Building, NO.#168,Hongqiao Road

汉语中**路**号楼怎么用英语说？ 怎么做才能说英语像说汉语一样流利 “奋斗中拥有”怎么用英语说 我的VCD:中文字幕，中英双语。WMP 9播放的时候，英语和汉语一起说，怎么调节让它只放汉语或只说英语呢？ 汉语中的“轻声”用英语怎么表达？？ 怎么样用英语说我们汉语的69弄19号501室呀?急谢谢 用英语说地名，要有汉语解释，越多越好 “打倒英语，振兴汉语”用英语怎么讲 用汉语学英语 怎么用英语说