两人牵手是:这句话真难翻译!(英译中)谁会阿?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 13:41:40
company continued to deliver on its commitment to produce strong returns for its shareholders, reporting record sales and profits for the second quarter.

Sales volumes remain robust across all operating segments and gross margin was at its highest level in 10 years.

company continued to deliver on its commitment to produce strong returns for its shareholders, reporting record sales and profits for the second quarter.
公司继续履行承诺为股东创造丰厚回报,二季度销量及利润均创纪录.

Sales volumes remain robust across all operating segments and gross margin was at its highest level in 10 years.
所有部门销量保持旺盛势头,毛利率为十年来新高.

10 years.
10年
我知道这有些废话,但是我的确只看懂了这个词
哈哈

公司继续交付在它的承诺导致强的回归为它的股东、报告记录销售和赢利为第二季度。

销售量依然是健壮横跨所有经营的段并且毛利是在它的最高的水平在10 年。

公司继续履行为股东们制造有力回馈的承诺,报告第二季度的销售记录以及利润。

所有部门的销售额仍然很稳定,并且总利润是十年来最高的。