周静怡公园巷:关于野草的英文翻译问题

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 02:47:13
请问<<雪>>当中的"如粉,如沙"应该如何翻译,谢谢.
Don't wanna get a answer like"like powder,like sand".
我只是不知道怎么翻译出文章表达的感觉.
再次感谢.

powdery and sandy

试试powder alike, sand alike.

关于野草的英文翻译问题 关于鲁迅《野草》的问题 关于野草的阅读 关于英文翻译的问题 关于《野草》？ 关于《野草》 关于英文翻译的问题急~~ 关于鲁迅散文诗野草--雪的资料 鲁迅的野草``野草到底指什么? 关于地址的英文翻译