国家民航局 董志毅:[请求翻译解答]句子中的词汇

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/30 01:39:01
1)France has been circulating a proposal at the United Nations to double, and eventually triple, the number of U.N. inspectors in Iraq and to make the inspections process "essentially open-ended."

2)United States is prepared to lead a coalition, either under U.N. auspices, or if the U.N. will not act and "demonstrates its irrelevance", then the United States is prepared with a coalition of the willing, to act

3)France, Germany and Russia, the "key holdouts" in the Security Council against an early use of force against Iraq, are also expected to send their foreign ministers to Friday's meeting.

4)It will be Mr. Powell's second appearance there "in as many weeks" after giving the council a "multi-media briefing on Iraqi weapons violations February 5 "

5)Mexico "City-based" energy expert David Shields says any proposed opening in the energy sector will likely stir sharp debate.

6)The president met with defense secretary Rumsfeld in what was described as a last-minute "planning session. "

7)The visit to Baghdad comes one week before the two men are to report to the U.N. Security Council "on their assessment of Iraq's claim" that it has no weapons of mass destruction.

请大家帮我看一下引号部分的词汇,谢谢
没人能回答吗?

1)"essentially open-ended." 基本上开放
2)"demonstrates its irrelevance" 显示其意义
3)"key holdouts" 几个关键
4)"in as many weeks" 在许多周
"multi-media briefing on Iraqi weapons violations February 5 " 二月五日多媒体简报伊拉克违反武器
5)"City-based" 都市型
6)"planning session. " 策划会议
7) "on their assessment of Iraq's claim""评估他们对伊拉克的声称"

1)法国一直在联合国流通一份提议加倍, 和最后三倍, 联合国检查员的数字在伊拉克和使检验处理 " 本质上末端开口 ".

2)美国准备带领一个联盟, 或在联合国赞助之下, 或如果联合国将不行动而且 " 示范它的不相干 ",那么美国与一个乐意者的联盟一起准备, 行动

3)在对抗伊拉克的对抗一种力量的早使用的安全理事会中的法国、德国和俄国, " 主要抵抗 ",也被期望将他们的外交部长送到星期五的会议。

4)它在提供会议 " 多媒体针对伊拉克武器的简报违反二月 5 日 " 之后将会在那里是鲍威尔先生的第二外表 " 在当做许多星期 "

5)在能源部门的墨西哥 " 以城市为基础的 " 能源专家的大卫盾发言权任何的被提议的开始将会或许激起锐利的辩论。

6)董事长在被描述为和国防部长 拉姆斯菲尔德见面了一最后的 "计划会议。 "

7)拜访巴格达在这二位男人将 " 在他们的伊拉克的要求的评估上 " 报告联合国安全理事会它没有大模毁灭性武器一个星期之前有。

以上是所有的意思!!!!!!

--------------------------------------------------------------------
1)"essentially open-ended." 本质上末端开口
2)"demonstrates its irrelevance" 示范它的不相干
3)"key holdouts"主要抵抗
4)"in as many weeks"在如许多星期
"multi-media briefing on Iraqi weapons violations February 5 " 多媒体简报在伊拉克武器违反二月 5 日
5)"City-based"以城市为基础的
6)"planning session. " 计划会议
7) "on their assessment of Iraq's claim"在他们的伊拉克的要求的评估上

以上是引号部分的词汇!!!!!