高校问答寝室装扮大赛决赛:"恰恰北"是什么意思?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 20:00:47
在韩国小说上看到这个词,不知道什么意思,各位有识之士望指点迷津!
应该是恰北北，台语（闽南语），凶巴巴的意思
凶巴巴的意思
这要看上下文而定，有的就是用来形容女性的任性，刁蛮，凶悍，粗鲁等；
有的就用来形容女性的迷糊，大咧咧，爽气等。
你可以根据上下文来解释它的褒贬。
恰北北~台湾人翻译的韩国书。
是闽南语，说女孩子粗野，有点三八~日常生活中通常是贬义的。
台剧里大量出现。
如果你把恰写成赤的话更好理解
我就是闽南的
凶巴巴