高校问答我养你搞笑视频:谁能给我翻译下这些谚语(要引申义，不是字面的）
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 07:01:17
1、a cup of tea
2、couch potato
3、in the soup
4、as flat as a pancake
5、as cool as a cucumber
6、sour grapes
7、full of beans
6、it's no use crying over spilt milk
7、too many cooks spoil the broth
8、don't put all your eggs in one basket
2、couch potato
3、in the soup
4、as flat as a pancake
5、as cool as a cucumber
6、sour grapes
7、full of beans
6、it's no use crying over spilt milk
7、too many cooks spoil the broth
8、don't put all your eggs in one basket
喜欢的人或东西
终日在家无所事事的人
在困难中
非常轻松
非常冷静
吃不到葡萄，说葡萄是酸的人
精力旺盛的人
木已成舟，不可改变
多此一举
不要孤注一掷
don't put all your eggs in one basket
不要在一棵树上吊死啊！！
it's no use crying over spilt milk
覆水难收，作无益的后悔是没有用的，人要向前看哪！！
too many cooks spoil the broth
人多易坏事哪!!
full of beans
充满活力了哪！！
as cool as a cucumber
（碰到困难和麻烦时）很冷静、很放松的哪！！