高校问答十大青春励志歌曲之一:魔兽里的英雄名字谁起的，谁翻译的？那么怪的名字。巫妖，守护者等。
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 23:35:08
其实暴雪公司出版的正版魔兽都是英文版的，而里面对每个单位（包括英雄）的称呼都是有典故的，就拿不死族来说，恐惧魔王，石像鬼等都是西方恐怖故事中有所涉及的，再加上本身暴雪公司创作魔兽背景，那么命名就变得系统了。
而你所说的是中文版，这些中文名字并不唯一，就像兽族里面有个风骑士，有其他版本叫双足飞龙。不过对英雄的翻译就是纯粹的英语直译而已。
楼上说的有点不对哦，守护者也没有错啊，暗夜精灵族不是有个英雄叫丛林守护者吗？呵呵——
什么不正常啊，翻译得还可以阿
你看没看过DND哦
西方的东西本来就是这样的
还有那个应该叫守望者吧
我个人认为WAR3里面最传奇的人物就是DK 了。
有这双重的身份。是一个被利用了的人，但是有这强大的力量。 而且是UD的绝对核心。
楼主对西方的神话不了解吧。这些名字都是常见的。建议多看看书
好象跟希腊神话有关,你去看魔兽历史啊
都知道死骑吧 DEATH KNIGHT 翻译是死亡骑士 KNIGHT也有公爵的意思啊 怎么不翻译为死亡公爵 听起来恐怖多拉 更有魄力了啊