仙道风为啥不杀蓝胭脂:people gave their letters to any traveler who happened to the right direction

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 07:53:14
who happened to the right direction

解释一下这句话 WHO在句子中有实意吗

定语从句,who后面的内容全部用来修饰traveler
翻译时不要翻成谁,就把它看作是traveler一个意思,做happened的主语

人们把信件交给任何恰巧朝正确方向前进的旅行者
WHO引导的句子,这里用来为前面的traveler界定范围

人们把信交给那个恰巧去同一方向的人
who在who happened to the right direction这句话中作主语,这句话是any traveler的定语.who仅作代词,无实意

定语从句~
人们把自己的信交给碰巧顺路的旅行者~