高校问答吕后传奇电视剧优酷网:详细解释一下“云想衣裳花想容”这句话
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 02:33:42
啊，究竟是“想”通“像”，还是“想”就是“想起”的意思啊？？？
李白应唐玄宗诏所作,全诗为：
云想衣裳花想容,
春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,
会向瑶台月下逢.
云想衣裳花想容 翻译成白话的意思是：看见天边的云彩就不由的想起（杨贵妃的）衣裳，看见娇嫩的花儿就不由得想起（杨贵妃的）容颜。李白用这种近似拟人的高超手法赞美杨贵妃衣着的绚丽轻盈，容颜的娇嫩可人。
看见天边的云彩就不由的想起（杨贵妃的）衣裳，看见娇嫩的花儿就不由得想起（杨贵妃的）容颜
指
杨贵妃的衣服像云,容颜像牡丹花
想 通“像”
通假字 想 像