环形链条标准:帮我翻译一首歌,谢谢.

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/09 02:40:59
Album:Dive
Title:The Second Element

Eyes were glancing
Hopes set high
But just another day went by
Tears are falling
Like never before
Still she's staring at the door
Broken promise
Will you understand
My heart is in your little hand
I hear you call my name
And always you'll be
Blood and soul part of me
My second element
I am longing for you
And always you'll see
That you reflect on me
My second element
Are you missing me too?
Time keeps moving
She's in so deep
And she cries herself to sleep
Angels dancing
In the night
And she cuddles up real tight
Children's laughter
Sunny day
Never more I go away
Just like and endless dream
And always you'll be
Blood and soul part of me
My second element
I am longing for you
And always you'll see
That you reflect on me
My second element
Are you missing me too?

高手帮忙啊.
希望大家能结合语境来翻译,小弟先谢谢了

Album:Dive
专辑:俯冲

Title:The Second Element
标题:第二元素

Eyes were glancing
眼睛环顾四周

Hopes set high
寄托着深深的希冀

But just another day went by
但又是一天过去了

Tears are falling
眼泪滑落

Like never before
就像从没有发生过的那样

Still she's staring at the door
她依然盯着门

Broken promise
破损的诺言

Will you understand
你会明白吗

My heart is in your little hand
我的心就像你娇嫩的手

I hear you call my name
我听到你叫我的名字

And always you'll be
你会变成

Blood and soul part of me
我的血液和灵魂

My second element
我的第二元素

I am longing for you
我属于你

And always you'll see
你永远都可以看到

That you reflect on me
你折射在我的身上

My second element
我的第二元素

Are you missing me too?
你也同样思念我吗

Time keeps moving
时间依然流逝

She's in so deep
她陷得那么深

And she cries herself to sleep
她哭着入睡

Angels dancing
天使舞蹈着

In the night
在深夜

And she cuddles up real tight
她仅仅地抱住

Children's laughter
孩子的笑声

Sunny day
美好的一天

Never more I go away
我不再离去

Just like and endless dream
就像无尽的梦幻

And always you'll be
你永远都会是

Blood and soul part of me
我的血液和灵魂

My second element
我的第二元素

I am longing for you
我属于你

And always you'll see
你永远都可以看到

That you reflect on me
你折射在我身上

My second element
我的第二元素

Are you missing me too?
你也同样思念我吗?

专辑:俯冲
标题:第二元素

眼睛在扫视
把希望放得很高
眼泪滴落
似乎以前从未有过
她仍盯着门口
破碎的誓言
将会了解
我的心在你的小手里
我听见你呼喊我的名字
你也一直是
我血液和灵魂的一部分
我的第二元素
我渴望着你
你也一直了解
我身上反射的你的影子
我的第二元素
你也在想我吗
时间流逝不止
她是如此深陷
她哭着睡着
天使
在夜幕中起舞
她蜷缩成一团睡着
孩子们的笑声
灿烂的日子
都离我远去再也不会回来
就像无休止的梦
你也一直会是
我血液和灵魂的一部分
我的第二元素
我渴望着你
你也一直了解
我身上反射的你的影子
我的第二元素
你也在想我吗

先留一笔,回头在发你!

哇 比楼上的都厉害 这样翻译好麻烦呀 厉害!!

回答者利害!我一看就晕了!