高校问答林俊杰最近的新歌:求助: 这句话不知道该怎么翻,请高手帮忙!!
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 13:04:01
Regulations governing the ownership of and transaction in securities by supervisory board members,other than securities issued by their 'own' company.
后半句说"除了他们公司自行发行的证券",那我就不明白前半句所说的证券是指哪个?
后半句说"除了他们公司自行发行的证券",那我就不明白前半句所说的证券是指哪个?
呵呵,水平有限,帮不了你...
翻译为：章程治理归属和交易在证券由监督理事会成员, 除证券之外由他们发布' 拥有' 公司 保证对
句子没有谓语，语法有问题。应该是govern。
法规通过具有监管职能的董事局成员来管理证券的持有和交易，但不包括他们公司自行发行的证券。