高校问答帕拉第奥建筑四书:此句中的be for当什么讲？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/04 08:49:46
The prediction is for a good working relationship between human beings and their tireless helpers.
请详细说明
请详细说明
a prediction for 是指 此 prediction 所描述的情景。
不要死扣语法，理解是关键。
for在这句话中的意思：赞成，持某种态度、观点，认为
原句的大意是：该预测认为人类和他们不知疲倦的帮手之间将会保持良好的工作关系
be for:
vt. 赞成(主张)
例句与用法:
1. That'll be for you to decide.
这该由你来说了。
2. If you're caught stealing you'll be for the high jump.
偷东西被人抓住就要受到严厉的惩罚.
3. He bought a new car but it turned out to be for the worse.
他买了一辆新车，但是还不如旧的好。
4. Do I have to take all this medicine? I wonder what pill be for what?
我得吃这么多药呀？到底哪一种药对哪一种病有效？
这一预测显示出人类和他们不知疲倦的帮手之间将会有良好的工作关系
这里的be of不太好直译，就是认为，显示出的意思。
是一种感觉，不能直译，需要亲身去体会英文这种用法。
正确解释
为了，证明~~~~~~`，