高校问答华硕k550d win7驱动:LA NOCHELIEGO PIENSO EN CUANDO CONIENZO A BAILAR ME DEJOLIEVAR IA 西班牙语是什么意思
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/26 08:43:26
你写错了，应该是LA NOCHE LLEGO PIENSO EN CUANDO COMIENZO A BAILAR ME DEJO LLEVARIA。
这个好像不是完整的，应该有上下文，非要译出来的话，意思是“我想到达的晚上去跳舞，但他不带我去。”这个意思很勉强。
我觉得应该是“夜晚来临时，我想在那个时段去跳舞，但他没带我去（把我抛在一旁，没带我去）”
la noche llego??错了吧，llego是第一人称的变位，你查查……而且时态很乱，如果是文学作品里的句子的话不好翻，没上下文……