jk罗琳的女儿:好心的人能不能帮我翻译一下这段文字?

ABSTRACT

ABSTRACT

The elementary schools' English teaching has a new curriculum standard. English teachers should help students develop and maintain their strong study enthusiasm, grasp every opportunity to create an active classrooms environment in order to arouse their students eagerness and learning curiosity. They need to study the teaching materials and make thorough preparations so that the various stages of teaching turn more attractive. The class has a people-oriented nature and students play a more important role. Also, teachers must establish a new teacher-student relationship, with a focus on the personal communication for cultivating students' study interests. In addition, teachers will carry out many types of extra-curriculum English activities.
.

abstrct :in the Pupil's english teaching under the new curriculum standards, teachers should train and maintain students to keep intresting in the study ,grasp every opportunity to creat English classroom atmosphere, activize their interest and intellectual curiosity, study materials throughly ,prepare lessons, teaching in the areas of increased interesting; Focus on the "people-oriented", ask students to play the main role; And the establish new relations, pay attention to emotional exchanges, and foster interest; conduct extensive, diverse forms of English extracurricular activities.

ABSTRCT:学生的英语教学在新的课程标准,教师要培养和保持学生随时intresting的研究,把握每一个机会creat英语课堂气氛,activize兴趣和求知欲,学习材料throughly、备课、教学等方面增加有趣; 围绕"以人为本",要求学生扮演主要角色; 以及建立新的关系,重视情感交流,培养兴趣; 开展广泛、形式多样的英语课外活动

Under in the new curriculum standard elementary school English teaching, the teacher must raise and maintain the student thicker study interest, should grasp the good opportunity, exaggerates English classroom atmosphere, initiates student's interest and the seeking knowledge desire; Fully studies the teaching material, earnestly prepares a lesson, increases interestingly in various teaching link; Attenion "humanist", plays the student main body role; Establishes the new teachers and students relations, takes the teachers and students emotion exchange, raises the interest; The development content is widespread, the form diverse English extracurricular activity and so on

在新课程标准下的小学英语教学中，教师要培养和保持学生较浓的学习兴趣，应该把握良机，渲染英语课堂气氛，引发学生的兴趣和求知欲；充分研究教材，认真备课，在各教学环节中增加趣味性；注重“以人为本”，发挥学生主体作用；建立新型师生关系，重视师生情感交流，培养兴趣；开展内容广泛、形式多样的英语课外活动等。

A summary of the contents : In the new curriculum standards of English language teaching in primary schools, teachers should train students abroad to learn and maintain, should grasp this opportunity up English classroom atmosphere, a student interest and intellectual curiosity; Full study materials carefully preparing lessons, teaching in the areas of increased interesting; Focus on the "people-oriented", the students play the main role; and the establishment of new relations, and emotional importance to the exchange and cultivate interest; conduct extensive, diverse forms of English extracurricular activities.