高校问答爆竹创意图片:韩语高手看我翻译的对吗？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 14:07:48
我叫孟祥杰~是个韩语初学者~我自己翻译我的名字是맹상걸~高手看看对吗
对了！
另外说一下，韩国语的名字翻译和英文所遵循的规则的不一样。
每一个汉字只有唯一的韩国字对应，而每一个韩国字可以对应很多汉字。
一般名字的翻译应该是音译~~
比如一个外国人：Mr.Write
是白先生还是怀特先生呢？
参加捐书A计划~~！！请支持！！！
我觉得中国人的名字放在韩文中翻译可以很好的融入
大多数中国人和韩国人的名字很相近 ， 比如韩国人的名字有：张东健 赵成模 赵仁成 郑哲······这些都很像中国的
你的名字可以直接用韩字翻译啊可以不用音译。但是美国佬的名字用韩文翻译的话，那就······（汗！！！）
你对自己名字的翻译是正确的