商家联盟一卡通:好好学习,天天向上 用英语怎么说

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/02 06:48:42
好好学习,天天向上 用英语怎么说
谢谢哈!

Good good study,day day up. 
只是中式“英语”,不只老外听不懂,语法也有待商榷。
好好学习,天天向上

英语正确的译法应该是:Study well(hard) and make progress every day.

A lazy youth, a lousy age.
少壮不努力,老大徒伤悲。

An hour in the morning is worth two in the evening.
一日之计在於晨。

A man becomes learned by asking questions.
不耻下问才能有学问。

Actions speak louder than words.
事实胜於雄辩。

Wisdom in the mind is better than money in the hand.
脑中有知识,胜过手中有金钱。

Nothing is impossible for a willing heart.
心之所愿,无所不成。

The shortest answer is doing.
最简单的回答就是干。

All things are difficult before they are easy.
凡事必先难后易。

Great hopes make great man.
伟大的理想造就伟大的人。

God helps those who help themselves.
天助自助者。

In doing we learn.
实践长才干。

Two heads are better than one.
三个臭皮匠,顶个诸葛亮。

Constant dropping wears the stone.
滴水穿石

Better late than never.
迟做总比不做好;晚来总比不来好。

It's never too late to mend.
过而能改,善莫大焉;亡羊补牢,犹未晚也。

文 1: Study hard, make progress everyday.
译文 2: Study hard, and make progress everyday.
译文 3: If one studies hard, he will make progress everyday.