保卫萝卜码头第六关:日语形容动词和副词有什么区别

日语中形容名词的修饰词叫形容词，形容动词的就叫形容动词。

例如：安静（しずか） 热闹（にぎやか） 喜欢（すき） 讨厌（きらい） （技术）好，高明（じょうず） （技术）不好，不高明（へた） 复杂（ふくざつ） 简单〔かんたん） 不擅长（にがて） .......

副词，日语叫做ふくし，虽然在汉语和日语中都称“副词”但因为汉语和日语语法结构不同，其“副词”的内含也不尽相同。比如首先参照非语言专业性词典，既一般词典的注释，将二者作一个比较，就会发现它们的异同。

汉语的“副词”一般可注释为“修饰或限制动词和形容词，表示范围，程度等，而不能修饰或限制名词的词。”（现代汉语词典）

日语的“副词”一般可注释为“独立词”，没有活用形，在不做主语，谓语的词中，主要用与修饰用言的词。（自立语で活用がなく、主语、述语になることのない语、主として连用修饰として用いられるもの（大辞林）

汉语是“孤立语”基本上没有独立词和附属词的问题。而日语是“粘着语”，在词的分类上，首先要分为独立词和附属词这样两大类。同时，日语中的一部分词，如动词，形容词，形容动词和部分助词有词尾变化，即活用形。所以，在对日语副词下定义时，要首先说明它在独立词和附属词这两大类中属于独立词；另外要说明的是，在有无活用形这一点上，它是不具备活用的词~

然而，从它们的修饰对象上来看，汉语和日语副词有有很多相似的地方。如汉语的副词主要是用来修饰动词和形容词，而日语的副词主要是用来修饰用言。在这里，用言也主要指的是动词和形容词（包括形容动词）。但是，细分析起来，它们又有些不同。比如汉语的

副词可分为：
1，表示程度的副词，如“很”（たいへん）
2，表示现状的副词，如“亲自”（みずから）
3，表示时间，频率的副词，如“立刻”（すぐ）
4，表示范围的副词，如“都”（みんな）
5，表示否定的副词，如“不”（－－－－ない）
6，表示语气的副词，如“难道”（まさか）

按以上的分类，我们将相应的和相近的词放到日语中看，其中1即表示程度的副词，基本上相当于日语的程度副词；其中的2，3，4即表示现状，时间，频率和范围的副词，基本上相当于日语的状态副词；其中的6即表示语气的副词，基本上相当于日语的陈述副词，而其中的5即表示否定的副词，在日语的语言结构中，不是由副词来构成的，而是由助动词“ない”或“ず”接在用言相应的活用形后面而形成的。

以上的分析可以看出，汉语和日语中的副词，即有相同的地方，又有不同的地方，了解了这些异同点，对大家学习和掌握日语副词的性质和特点是很有好处的。

词性的区分都是根据用法进行的,不是根据意义.
名词最好区分,可以独立作主语宾语状语补语定语等.
形容词可以作谓语,定语,状语,从形态上看所有形容词都有活用,其词尾是い.
副词可以作为状语,或接だ・です构成谓语.形态上没有特别的规律.
注意,因为形容词有活用,其连用形可以充当副词修饰动词,还可以直接充当名词使用.例如近い,形容词,其连用形近く可以作副词修饰动词,例如近く座ってください。还可以作为名词,例如この辺は交通が不便で、近くには駅がありません。

形容动词就是"快地,使劲地"这类词,相当于英语的adv,副词就是"很,特别,有点"这类词