高校问答汶川地震义演:请帮忙译一下这段话:
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 20:44:38
vesel discharse terms :the vessel master is to advice the buyers agent at
the port of discharse of the vessels name ,date of arrival ,vessels capacity容积 ,number of hatches舱口 ,number of cargo 货物,chambers室 quality loaded per cargo chamber and the particulars of the
vessels readiness to effect实现 cargo of operations
through all hatches.
the port of discharse of the vessels name ,date of arrival ,vessels capacity容积 ,number of hatches舱口 ,number of cargo 货物,chambers室 quality loaded per cargo chamber and the particulars of the
vessels readiness to effect实现 cargo of operations
through all hatches.
lz是不是说 vessel discharge?
那应该是：
船卸货术语：船长应在港口告诉买家代理商卸货船的名字，到达日期，船容量，舱口数，货物数，装每个货物的容器的质量/性质，及为了将货物运送过舱口此船所作的准备