高校问答亚瑟.谢尔比乌斯:怎么翻译这个句子
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/01 01:17:34
if god give you a apple ,asked for a orange
是不是“如果上帝给你个苹果，你最好向他要个桔子”
你这个句子如果不是一个古典诗歌里摘下来的话就有些语法错误：
“give” 应改为 “gives”
两个“a” 都应改为 “an”
如果上帝（神）给一个苹果给你，会问你要回一个橘子
1.如果上帝（神）给一个苹果给你，会问你要回一个橘子
2.如果上帝（神）给你一个苹果，他会向你要回一个橘子
3.如果上帝（神）给你一个苹果，你要向他要一个橘子
如果上帝给一个苹果,就会向你要回一个桔子。
俗语的意思是：上帝很公平,他为你开启一扇窗的同时,也为你关上了那一扇门。
这是世道发展的天理：）~~
上帝总和人开玩笑
有错误