高校问答成都大邑县道源酒店:这个句子怎么翻译?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 23:43:24
All this must happen with very great speed.
不是这样的，我也奇怪了，怎么这里的翻译是：这一切都要非常迅速。为什么呢
不是这样的，我也奇怪了，怎么这里的翻译是：这一切都要非常迅速。为什么呢
All(所有的) this(这个) must(必须) happen(发生) with(带有，以...) a(一个) very (非常)great(巨大的，极度的) speed(速度).
所有这一切都将以急速发生。（这一切都要非常迅速）
这些事情一定是瞬间发生的
>>>>>>>>>
"这一切都要非常迅速"难道这两句的意思不是差不多吗？
只是我说的没那么雅咯。意思还是到了滴
楼主所知道的答案是百分之百准确的！！！
这一切都要非常迅速！
所有事情必须在瞬间发生
所有的一此发生的如此迅速。
所有这些都必须以极快的速度发生。