层级架构:英文句子歧义求解

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/26 19:50:28
Fifty pense is a small price to pay for an apple.

A. 用50便士买个苹果不算什么。
B. 50便士这么点钱买不了苹果。

A对还是B对?请详细说明。
不考虑实际价格,仅从语法得角度考虑。

a

(1)Fifty penny is a small price to pay for an apple
50便士买一个苹果其实并不贵!

外国苹果价格不一样啊:) 国内的洋水果不是很贵吗?

A.12便士等于一先令,20先令等于1英镑.也就是240便士等于一英镑.也就是10多块人民币买接近5个苹果,当然够了.
fifty pense is a small amount of money to pay for an apple 才应该选B

A is right.
Fifty pennies is a small price to pay for an apple.
用50个便士买一个苹果并不贵。

a is right

"to pay for a apple" modify the "small price"

so you can say 50 pennies small price pay for a apple

A.12便士等于一先令,20先令等于1英镑.也就是240便士等于一英镑.也就是10多块人民币买接近5个苹果,当然够了.
fifty pense is a small amount of money to pay for an apple 才应该选B