高校问答科技协同创新:怎么翻译这段古文?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 15:01:32
怎么翻译这段古文?
援军还，将至，故人多迎劳之。平陵人孟冀，名有计谋，于坐贺援。援谓之曰：“吾望子有善言，反同众人邪？昔伏波将军路博德开置七郡，裁封数百户；今我微劳，猥飨大县，功薄赏厚，何以能长久乎？先生奚用相济？”冀曰：“愚不及。”援曰：“方今匈奴、乌桓尚扰北边，欲自请击之。男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女子手中邪！”冀曰：“谅为烈士，当如此矣。”
援军还，将至，故人多迎劳之。平陵人孟冀，名有计谋，于坐贺援。援谓之曰：“吾望子有善言，反同众人邪？昔伏波将军路博德开置七郡，裁封数百户；今我微劳，猥飨大县，功薄赏厚，何以能长久乎？先生奚用相济？”冀曰：“愚不及。”援曰：“方今匈奴、乌桓尚扰北边，欲自请击之。男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女子手中邪！”冀曰：“谅为烈士，当如此矣。”
（马）援的军队还朝，快要到了，很多过去的朋友出来迎接慰劳他。平陵人孟冀是有名足智多谋的人，也来庆贺马援，马援对他说：“我希望您能说出一些有益的话，怎么反而与大家一样啊？过去伏波将军路博德开置七郡，皇上裁定封数百户；今天我只有很小的功劳，勉强可以享受一个大县，现在功老小而赏赐优厚厚，如何能长久呀？先生说怎么补救？”孟冀回答说：“自己愚顿不知道啊。”马援说：“现在匈奴、乌桓还在侵扰北方边境，我想请求攻打他们。男儿就要死于边野，用马皮包裹尸体回来安葬，怎么能卧床老死在儿女手中啊！”孟冀说：“作为烈士，就该这样啊。”