高校问答get somebody's goat:╃急~翻译,万分感谢
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 18:29:52
Driving through Southern California, I stopped at a roadside stand that sold fruit, vegetables and crafts. As I went to pay, I noticed the young woman behind the counter was painting a sign. "Why the new sign?" I asked. "My boyfriend didn't approve of the old one," she said. When I glanced at what hung above the counter, I understood. It declared: "Local Honey Dates Nuts"
当我在南加州行驶时， 我停在一个路边买水果，蔬菜与工品的小店， 在我买了一些东西后想去付钱的时候， 我看到了一个年轻的妇女正在为一个牌子上色， 我于是问她， "为什么要画这个牌子“， 她说”我男朋友对旧的牌子不满意。“， 当我扫了挂在柜台上的牌子后， 我就明白了个中原因。 那个牌子写着 ”当地的女孩与颠人交往“
开车穿过南的路上，我停在了一卖水果、蔬菜和手工艺品的路边，当我要付钱的时候，我发现老板后面有个年轻的女人在油漆新条幅，我问她“为什么要换个新的呢？”“我男友不赞成那个旧的”她回答，这时我漂了一眼条幅，我明白了，上面是：“特产蜜枣核”