visio2016专业版激活:what's the term of "sliding moment" mean?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/30 02:57:50
And also the high feeling even though maybe for sleeding moments that bad man who nobody else can gets,you know,he's been a trouble-maker for lots of the people.这句话怎么翻译啊,特别是sleeding moment ........谢了
Following is the part of the passage...maybe it's helpful to get a certain understand of the "sleeping moment"

Dr.Carole Lieberman is also a bad boys why we love them.How ** when to leave them.Dr.Lieberman,good to see you.Since the case of small women making foolish choices or is a really an addiction?

You actually can say that it's an addiction because most women dabble are experiment the bad boys just like people experiment with drugs.But there are a lot of women and an increasing number of women who acutally become addicted to the high,to the pursuit the high drama,pursuit of the boy or a man.And also the high feeling even though maybe for sleeding moments that bad man who nobody else can gets,you know,he's been a trouble-maker for lots of the people.And you have managed to capture his heart at least for a few moments.And then there is the crash,you know,just like with drugs.The craving,the high and crash.And...

首先,我不懂什麽是“sleeding”,查字典也没有。
sliding moment 在那裏大概是指感到低落的时刻。
我不认为是“滑翔的时刻”是因为,“high feeling”有高兴的意思,但是接著是“even though”,其意思是尽管。也就是说,“sliding moment”与“high feeling”是相反的。
只是个人是这样认为的。

slide是滑翔的应当,这你一查字典就知道啊,sliding moment 大概是滑翔的瞬间/时刻

以及高的感觉即使也许为 sleeding 片刻没有人别的能拿坏男人,你知道,他已经是一个麻烦- 制造者为许多人

当那个可怜的人滑翔的时刻,每一个人都感到了兴奋,要知道,他曾经是一个给大家带来麻烦的人啊。

no