高校问答强者的新传说小说:求翻译一下文章
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 04:05:59
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry.
没有人值得你为他（她）哭泣，
真正值得的人不会让你哭泣
没有人值得你为他（她）流泪，值得你为他（她）流泪的人不会让你哭泣 ！
这里有一个who 引导的定语从句，同时又运用了省略
the one (who is worth your tears) won't make you cry
没有人值得你为他（她）流泪，值得你流泪的人他（她）不会让你哭
没有男人或女人值得你流眼泪，值得你流眼泪的人，不会让你哭泣。
没有任何男人或女人值得你为他们流眼泪,而值得为他/她流眼泪的人是不会让你哭泣的!
没有任何人值得你为他哭泣.值得你为他哭泣的人是不会让你哭泣的.