再保险人的赔款支出:科技英语翻译3.1

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/27 17:35:51
Once the quantum or classical mechanical treatment has
been decided upon, the description of the macroscopic behavior
starts with the identification

of the thermodynamic variables, number of particles N and
internal energy U, with the average of the corresponding
microscopic variables. That is,
^

一旦量子或古典机械治疗有
被决定, 宏观行为的描述
开始以证明

热力学可变物, 微粒N 的数字和
内部能量U, 以对应的平均
微观可变物。 那是

一旦量子或经典力学解决办法决定了下来,宏观表现的描述从热力变量的确认,粒子数量N,内在能量U,和对应的微观变量的平均开始,这就是,

一旦传统机械或量子治疗后已决定,说明宏观行为从查明的热力变数多粒子能量和内部nU,平均相应的宏观变数. 即