300 炮姐 电击陷阱:“废话”用美语俚语怎么翻译？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 11:52:40

最最地道的

crap !

correct answer
rubbish

老美比较口语的说法有两个
一个是bull shit,还有是个是crap(比如,别讲废话,就是cut da crap,da=the)

nonsense
a pile of shit
bunk
prattle
rubblish
stuff
supperfluous words

nonsense

可以用nonsense或prattle来说。

“废话”用美语俚语怎么翻译？ 怎么翻译这句俚语？ 我想问下关于美语俚语中"我爱你"的翻译 Give me five.(美国俚语)怎么翻译? 流行英语、美语俚语说说好吗？ 保健品 地道的 美语英语怎么翻译 同声传译翻译中文时用英语还是美语？ 怎么学好美语? 4+1美语下载了 怎么用不了 请帮忙翻译几个英文俚语