高校问答天师府图片:请帮忙翻一段英文（化学方面的）
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 23:07:37
请高手帮忙翻下下面这段话，是有关化学品爆炸限度方面的：
The AGGIH TLV for Stoddard solvent is 100 pm as a daily 8-hour TWA. The AGGIH TLV for mineral oil mists is 5 mg/m3 for a daily 8-hour exposure. A short term exposure limit(STEL) of 10 mg/m3 is recommended.
全都是缩写完全没方向了，期待各位高手们的解答啊
The AGGIH TLV for Stoddard solvent is 100 pm as a daily 8-hour TWA. The AGGIH TLV for mineral oil mists is 5 mg/m3 for a daily 8-hour exposure. A short term exposure limit(STEL) of 10 mg/m3 is recommended.
全都是缩写完全没方向了，期待各位高手们的解答啊
AGGIH: the American Conference of Governmental Industries Hygienists.
TLV : threshold limit value 阈值
TWA: time weighted average concentration 时间平均浓度
(TWA= C1T1 + C2T2 + ...CnTn/T1 + T2 + ...Tn)
The AGGIH TLV for standard solvent is 100 pm as a daily 8-hour TWA.
美国国家工业卫生学者会议的标准溶剂阈值是每天8 小时（时间）平均接触浓度是100 PPM.
The AGGIH TLV for mineral oil mists is 5 mg/m3 for a daily 8-hour exposure.
美国国家工业卫生学者会议的标准矿物油雾接触阈值是每天8 小时接触5 毫克/立方米。
A short term exposure limit(STEL) of 10 mg/m3 is recommended.
推荐短时间的接触阈值为10 毫克/立方米。