千秋家国梦主题曲 田震:这段话怎么翻译地道呢？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 16:16:05
无论什么磨难，无论什么苦痛，
风雨过后，阳光总是绽开笑容。。
翻译好加分

说真话,我就喜欢翻译这样的有韵味的东西,
读过类似的表达,翻译出来是这样的:
Whatever your cross, whatever your pain,
There will always be sunshine after the rain.

No pain ,no gain ,Every cloud has a silver lining

这段话怎么翻译地道呢？ 这段话如何翻译更地道呢？谢谢！ 这段话如何翻译更地道呢？谢谢！ 这段话如何翻译更地道呢？谢谢！ 这段话地道翻译是什么呢，谢谢高手! 这段话如何翻译地道呢，请高手指点！ 这段话如何翻译更地道呢？谢谢！请进！有好礼款待！ 这段话如何翻译更地道呢？谢谢！请进！ 这段话如何翻译更地道呢？谢谢！请进！ 这段话如何翻译更地道呢？谢谢！请进！