延安市新区招聘信息:帮我翻译一下吧!汉译英~~~~

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/12 01:52:42
我的好朋友上周一给我发来邮件.说她即将来北京出差,非常希望见到我,约我周五下午六点在学校门口见面.
收到她的电子邮件,我非常高兴!因为我们已经有一年的时间没见面了.于是,我给她回信,告诉她时间非常合适我,我会准时去赴约.
周五中午,我接到她的电话.她告诉我不得不取消今天的约会,因为她的工作还没完成.我安慰她没有关系.最后,我们决定把约会推迟到星期六中午.
周六中午,我们如约来到学校.在母校里走了走,到食堂里吃了一顿饭,好朋友在一起聊聊天,非常开心的一天!
谁帮我翻啊~~ 二十分啊~~

我明天就要用啊,着急啊

My best friend e-mailed me last Monday. She said she will have a business trip to Beijing, and hope to see me then. She asked me to meet her in front of the school gate at 6:00pm on Friday.

I was so glad to receive her e-mail, because we haven't met each other for one year. Therefore, I e-mailed her back and let her know that the timing suits me, I will be there on time.

I got her phone call on Friday afternoon. She told me she can not make it, because her work wasn't finished. I comfort her say never mind. Finally, we postboned the date on to Saturday afternoon.

On Saturday afternoon, we got to the school on time. We took a little walk at school, and had a meal together. It was a happy day to be with best friend.

现在e-mail可以作为动词用了。
“希望”在这里不能用wish,只能用hope.

My good friend sent me an email last monday, saying that she will leave BeiJing for official business, and wishes to see me, and set the time at Friday afternoon 6 o'clock to meet in front of the school's front gate.

After i got her email, i was very happy! because we havn't seen each other in a year, so i replied her and told her the time was suitable for me, I will attend the date on time.

On friday afternoon, I received a call from her. She told me she had to cancel the meeting, because her work isn't finished. I told her it's alright. At the end, the date was delayed to saturday noon.

Saturday noon, we can to school on time. We walked around in the school ate in da school cafeteria, chatting with this good friend of mine, a very enjoyable day.

我的好朋友上周一给我发来邮件.说她即将来北京出差,非常希望见到我,约我周五下午六点在学校门口见面.
收到她的电子邮件,我非常高兴!因为我们已经有一年的时间没见面了.于是,我给她回信,告诉她时间非常合适我,我会准时去赴约.
周五中午,我接到她的电话.她告诉我不得不取消今天的约会,因为她的工作还没完成.我安慰她没有关系.最后,我们决定把约会推迟到星期六中午.
周六中午,我们如约来到学校.在母校里走了走,到食堂里吃了一顿饭,好朋友在一起聊聊天,非常开心的一天!
my good friend sent me an email last monday ,saying that she would come to beijing for a business travel ,and hoped to meet with me .Then we made a time on Friday afternoon at the gate of the school.....