高校问答口袋妖怪白金手表升级:请高手帮忙翻译一句话，万分感谢！！！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 03:59:39
“Remarkably, stabilization of VE-cadherin signaling in endothelial cells with adenovirus E4 gene or ensheathment with smooth muscle cells confers resistance to CA4P.”
VE-cadherin 是一种血管内皮因子，
CA4P是一种抗癌药的名称，这两个可以不翻，关键是帮我理清句子关系，二楼的翻译对我很有启发，谢谢！
VE-cadherin 是一种血管内皮因子，
CA4P是一种抗癌药的名称，这两个可以不翻，关键是帮我理清句子关系，二楼的翻译对我很有启发，谢谢！
“很显然，腺病毒E4基因的稳定化作用，或平滑肌细胞的包被作用，使内皮细胞中的血管内皮因子信号对抗癌药CA4P产生了抗性。”
句子关系：
全句谓语：confers
宾语：resistance
补足语：to CA4P
主语：stabilization（稳定化） 或者ensheathment （包被），是并列关系
Endothelial cells with adenovirus E4 gene 带有腺病毒E4基因的内皮细胞
Remarkably：论文写作常用语，“很显然”
VE-cadherin：维生素E钙黏附素，一种蛋白质
endothelial cells（Ecs）:内皮细胞
adenovirus:（微生物）腺病毒
smooth muscle cells平滑肌细胞
resistance：（生化）免疫力，抗性
"卓越地, VE-cadherin 信号的安定在内皮细胞的细胞里与腺病毒E4 基因或ensheathment 以光滑的肌肉细胞商谈对CA4P 的抵抗。"